PORTA-37は、北イタリアを拠点としたクリエイティブチームで、日伊言語のスペシャリスト、Web開発者、デザイナーによって構成されています。
日本とヨーロッパを包括した、国際的なプロジェクトの具現化をお手伝い致します。
What’s New
- コーポレートサイトを制作しました（生駒病院訪問看護ステーション様）
2022年夏に新設された訪問看護ステーションのWEBサイトを制作いたしました。Webサイト：https://ikoma-vns.com/ CMS：WordPress 使用言語：日本語 Note： 1, わかりやすさへのこ […] - TBS『世界さまぁ〜リゾート』レポーター出演世界のビーチリゾートを紹介する本番組に、PORTA-37 吉澤がレポーターとして出演しました。イタリアの人気高級リゾート地トスカーナ州・モンテアルジェンタリオ地区の魅力を体当たりでレポートしています。 使用言語：日本語（ […]
- 企業の WEBサイト管理、SNS配信代行を担当しています東京都内の「エンターテイメント×社会課題発見＆解決」系企業様とパートナー契約のもと、WEBコンテンツの配信代行を行なっております。 CMS：WordPress使用言語：日本語、英語Note：おもにNew欄、Project […]
Service
通訳、メールコミュニケーション・取材代行、現地アテンドまで
イタリア在住通訳者が、現地で発生するコミュニケーション全般をサポートします。
多言語WEBサイト制作
日・伊・英語にてWebサイトを制作します。海外向けページについては、ネイティブスピーカーによるクオリティチェック体制も整っています。
Webサイトの保守、運用
完成した webサイトの保守、情報更新、SEO対策を含むディレクションまでフルサポート対応が可能です。
映像翻訳、字幕テロップ付け
映像に関するプロジェクト経験もございます。
Contact
FOLLOW US !
PORTA-37 代表の吉澤がSNSとブログでも情報発信しております。応援よろしくお願い致します！